Janusz Mondry

Tłumacz (przysięgły)
 
 
Telefon: 02082041258
Fax: n/a
Adres: 16 Greenway
HA3 0TT
Kenton


Dodaj opinię »
Wyślij email Wyślij email »
 
Translator from Japanese into English, Czech and Polish into English and vice versa
 

Języki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

+/- polski » angielski

Przysięgły
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe

Specjalizacja

Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rząd/Polityka • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Lingwistyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel

About me

 Research analyst, translator and writer with key areas of interest including market and industrial research, international relations and economics. Key linguistic skills include translating, abstracting, editing and proof-reading.                  

Qualifications 

     Post-graduate Diploma in Linguistics, CNAA, London

     Associate of the Chartered Institute of Linguists                                 

Education

  MA in English and Oriental Studies, Charles University, Prague

   BA in Japanese Studies, SOAS, University of London

Experience

Many years of translating corporate and legal documents from Japanese into English, translating and abstracting from Japanese, Czech and Polish media into English; evaluating / editing English and Polish language texts for publication; evaluating and abstracting from Czech and Polish technical/industrial texts and writing technical edits for English language magazine  

References

Nissho Iwai Corporation ( 1983-2003) + freelance work 

Interests

Reading, foreign travel, art, skiing, volley-ball
 
   

Copyright © 2008 Tłumaczenie - globtra.com. Wszelkie prawa zastrzeżone